See przykazanie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. przykazać + -anie"
],
"forms": [
{
"form": "przykazania",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "przykazaniu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "przykazaniem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "przykazaniu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "przykazania",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "przykazań",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "przykazaniom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "przykazania",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "przykazaniami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "przykazaniach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "przykazania",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "dziesięcioro przykazań"
},
{
"word": "dziesięć przykazań"
},
{
"word": "dziesięć przykazań Bożych"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pięć przykazań kościelnych"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przykazanie miłości"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przykazania kościelne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "łamać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "złamać przykazanie"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "przykaz"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przykazywanie"
},
{
"tags": [
"verb",
"perfective"
],
"word": "przykazać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przykazywać"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
58
]
],
"ref": "z Wikipedii",
"text": "Sposób podziału biblijnego tekstu na konkretne przykazania zależy od przyjętej tradycji"
}
],
"glosses": [
"kategoryczne polecenie, nakaz"
],
"id": "pl-przykazanie-pl-noun-wdQBS1GF",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌpʃɨkaˈzãɲɛ"
},
{
"ipa": "pšykazãńe",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-przykazanie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q809_(pol)-Olaf-przykazanie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przykazanie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q809_(pol)-Olaf-przykazanie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przykazanie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-przykazanie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "instrukcja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "komenda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "polecenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wskazanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zalecenie"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "commandment"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "přikázání"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ordono"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "määräys"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "commandement"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mandamiento"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orden"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "boðorð"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "戒"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "געבאָט"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manament"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gebot"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εντολή"
},
{
"lang": "połabski",
"lang_code": "pox",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bat"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mandamento"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "заповедь"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "शासन"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "заповідь"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gybȫt"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comandamento"
}
],
"word": "przykazanie"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. przykazać + -anie"
],
"forms": [
{
"form": "przykazania",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "przykazaniu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "przykazaniem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "przykazaniu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "przykazania",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "przykazań",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "przykazaniom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "przykazania",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "przykazaniami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "przykazaniach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "przykazania",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "dziesięcioro przykazań"
},
{
"word": "dziesięć przykazań"
},
{
"word": "dziesięć przykazań Bożych"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pięć przykazań kościelnych"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przykazanie miłości"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przykazania kościelne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "łamać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "złamać przykazanie"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "przykaz"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przykazywanie"
},
{
"tags": [
"verb",
"perfective"
],
"word": "przykazać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przykazywać"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
58
]
],
"ref": "z Wikipedii",
"text": "Sposób podziału biblijnego tekstu na konkretne przykazania zależy od przyjętej tradycji"
}
],
"glosses": [
"kategoryczne polecenie, nakaz"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌpʃɨkaˈzãɲɛ"
},
{
"ipa": "pšykazãńe",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-przykazanie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q809_(pol)-Olaf-przykazanie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przykazanie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q809_(pol)-Olaf-przykazanie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przykazanie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-przykazanie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "instrukcja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "komenda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "polecenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wskazanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zalecenie"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "commandment"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "přikázání"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ordono"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "määräys"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "commandement"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mandamiento"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orden"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "boðorð"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "戒"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "געבאָט"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manament"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gebot"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εντολή"
},
{
"lang": "połabski",
"lang_code": "pox",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bat"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mandamento"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "заповедь"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "शासन"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "заповідь"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gybȫt"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comandamento"
}
],
"word": "przykazanie"
}
Download raw JSONL data for przykazanie meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-14 from the plwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.